セワヤキ:　Mirotvorets（https://myrotvorets.center/）には残虐に殺された人々の恐ろしい状態の顔写真まで掲載されています。「サイト閉鎖要求の声」が上がっていても、ウクライナに不利な情報をメディアは全くとりあげません。このメカニズムは容易に理解できます。例えば、そのメディアが「外国人排斥」の傾向であれば、外国人が犯罪を起こしたら大報道、同程度の犯罪を自国民が犯したときには小報道か、全く報道しないでしょう。欧米＆日本の姿勢は「ウクライナ＝善、ロシア悪」ですから、ここでもその姿勢が貫かれているわけです。観点が変われば、景色がガラッと変わる例としては、以下の記事（※）がとても興味深いです。

※ロシアの民間軍事会社の創設者が、国際犯罪組織のリストに自分の会社を含めるという米国の決定に対して返答している。筆者：エフゲニー・プリゴージン（Yevgeny Prigozhin）ワグネルPMC（軍事会社）の創設者出典：RT 2023.01.23

＜記事翻訳　寺島メソッド翻訳グループhttp://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-1267.html2023.02.11＞

♣死の「ピースメーカー」このウクライナのウェブサイトは、超法規的殺害で何十万人もの人々を脅かす2022-08-28　オルガ・スハレフスカヤ、元ウクライナ外交官

【自動翻訳】https://ameblo.jp/ja-narisuto-x/entry-12761006340.html　（強調は原文）

「ウクライナの敵」のリストを編纂しているミロトヴォレツ（Mirotvorets）は、8年間、不処罰のまま活動してきた。

過去8年間、ウクライナの公に無名の活動家のグループは、不処罰で「人民の敵」のリストをまとめてきた。何十万人もの人びとが裁判なしに犯罪者と宣言されている。

その中には、ロシア国民だけでなく、ウクライナの野党要人やブロガー、ヨーロッパの政治家やアメリカ国民もいる。少なくとも、このリストに加えられることは、ウクライナでの生活を困難にする汚名だが、投獄や、場合によっては殺されることさえ正当化する役目を果たすこともできる。これはまさに先週末、世界的に有名なロシアの哲学者アレクサンドル・ドゥギンの娘ダリア・ドゥギナに起こったことであり、その名前もそのリストにあります。

RTは、超法規的殺害の助けを借りて、自国に'平和'をもたらそうとしているミロトヴォレッツ、あるいは'ピースメーカー'ウェブサイトの背後に何があるのか、そして、なぜウクライナ当局が、国際社会からの非難にもかかわらず、これについて何もしていないのかを説明している。

ミロトボレットとは何ですか?

ウクライナのMirotvoretsウェブサイトのメインページは、アウトレットが「ウクライナの国家安全保障、平和、人道、国際法に対する犯罪の兆候の研究センター」を表していると宣言している。それは学者、ジャーナリスト、および他の専門家のグループによって作成されたと主張しています。しかし、彼らの名前は誰にも知られておらず、衣装自体はウクライナで正式に登録されたことさえありません。

しかし、この組織は2014年8月から9年間運営されています。そして、自らを「独立した非国家メディア」と位置付けているが、政府高官は依然としてその創設に関与していた。実際、このウェブサイトは、ウクライナ内務大臣の元顧問アントン・ゲラシチェンコの主導で登場した。

Mirotvoretsの活動は、サイトの管理者が何らかの形でウクライナの国家に対する脅威と見なす人々に関する個人情報を公開することに集約されます。（…）

そして、自分の自宅の住所やその他の個人データが明らかになったほど不運な人が死亡するたびに、サイトが更新されます:　故人の名前はラスベガスのカジノを連想させる明るいちらつき文字で表示され、その人の写真には「清算済み」という無慈悲な碑文が消されます。

例えば、現在のミロトヴォレツのウェブページデザインは、先週末に自分の車で残酷に殺された哲学者アレクサンドルの娘、ロシア人ジャーナリストダリヤ・ドゥギナのデータをこのように表示している。

ティッカー

ロシアのFSBからの告発にもかかわらず、ウクライナは、この殺人へのいかなる関与も否定している。しかし、ミロトヴォレツでは、ドゥジーナの死は、陰謀論とともに、簡潔で非人間的な解説で説明されています:「種間の不一致のためにファシストロシアの特別なサービスによって清算されました」（原文のまま）。

誰がどのようにMirotvoretsのリストに載るのですか?

サイトの管理者によると、「Mirotvorets Centerが進行中の学術研究に使用する情報源は、ソーシャルネットワーク、ウェブ出版物、プライベートウェブページ、専門のフォーラムやブログ、ラジオやテレビ放送に印刷され、投稿されている公開資料です。

しかし、それはそれほど単純ではありません。センターの編集委員会によると、2017年、このサイトはIDentigraF顔認識システムを立ち上げ、40カ国からの寄付者から資金提供を受けました。このデータベースには、「ウクライナとその市民に対して犯罪を犯した人物」の200万枚以上の画像が含まれています。

さらに、2016年まで、ウクライナ内務省、ウクライナ治安局（SBU）、およびウクライナの他の法執行機関は、ミロトヴォレツのパートナーの一人でした。「煉獄」（住所、電話番号、文書などの個人情報が公開されているサイトのセクション）にたどり着いた人々の個人情報は、ソーシャルネットワークや新聞からのみ入手したものではないと結論づけずにはいられません

最新のMirotvorets報告書が出版された2019年現在、このサイトには「30,000人以上のロシア戦犯」、「70,000人以上のテロリスト、過激派、傭兵、違法な武装組織のメンバー、ロシアの侵略者が支配する私兵」、「約40,000人のウクライナ国境の甚だしい違反者」、「44,000人以上の祖国への裏切り者」、「6,000人以上の反ウクライナプロパガンダ」に関するデータが含まれていた。等。

5年間で合計で約20万人が「犯罪者」と宣言されました。

しかし、これらの数字は、サイトが日常的に個人情報を収集し続けているため、完全ではありません。最近、ウクライナを非武装化するためのロシアの特殊軍事作戦の参加者と、ロシアの政治家がリストに追加された - キエフの公式政府を支持するウェブサイトの作成者によると、不十分な程度ではあるが。

有罪の推定

ミロトヴォレツの創始者たちは、センターが「ウクライナの現在の法律と、我が国が批准した国際法に厳密に従って活動を行っている」と主張している。例として、彼らはウクライナ憲法の第17条に言及しており、国民に国の主権と領土保全を保護することを義務付けています。

Mirotvoretsは、その活動を法的に正当化するにあたり、情報、テロリズム、プライバシーに関する法律、ならびに1981年に採択された「個人データの自動処理に関する個人の保護に関する条約」に言及しています。しかし、上記の法律で引用された記事は、「国家の安全を守る」ことに重点を置いて、非常に選択的に選択されています。

法的に言えば、ミロトヴォレツのアプローチは非常に物議を醸している。まず第一に、正義の基本原則の一つは、特に欧州評議会の「人権及び基本的自由の保護に関する条約」に反映されている推定無罪である。

ミロトヴォレツがデータを収集している犯罪の中には、ウクライナ刑法に盛り込まれた「ウクライナの主権と領土保全への侵害」、「祖国への裏切り者」、「過激派やテロリストの支援」、「戦争プロパガンダ」、「民族憎悪、ファシズム、反ユダヤ主義の扇動」などがある。しかし、そのような行為で有罪とすることができるのは裁判所だけですが、ミロトヴォレツにはそのような権限はありません。

ミロトヴォレッツは、人々が「犯罪」を犯したと非難するだけでなく、「反ウクライナ・プロパガンダ」や「反ウクライナ・プロパガンダ・イベントへの参加」など、より抽象的な犯罪をリストに含めている。このリストには、「ウクライナにおけるロシア正教会の影響力の代理人」のセクションさえある。

しかし、そのような分野は、表現、良心、宗教、思想、集会、結社の自由に関する「欧州人権条約」の第9条から第11条によって規制されています。ミロトヴォレッツ・センターの管理者は、本質的に、意見や信念が自分に合わない人々から表現権を奪おうとしている。

さらに、サイトの「センターとの相互作用と協力について」のセクションには、「犯罪者」とその親戚に関する個人情報を報告するためのサンプルフォームがあり、住所、電話番号、写真、ソーシャルネットワークのプロフィールへのリンク、およびそれらの「犯罪」(すなわち、「過激派」または「テロリスト」としての分類)のフィールドが含まれています。

公の場に展示されている「犯罪者」は、妻、子供、両親とともに、自分たちが「煉獄」にいることさえ知らず、ましてや、自分を弁護したり、証人を反対尋問したり、告発者に立ち向かう機会を与えたりさえしない。

貴族のスキャンダル

ミロトヴォレツが、クリミアとドンバスに住んでいるウクライナ国民、ウクライナの野党政治家やジャーナリスト、ロシア住民や役人に関する情報の公表に限定している限り、この忌まわしい組織は'文明世界'では気づかれなかった。

しかし、2016年にスキャンダルが勃発し、ミロトヴォレッツはBBC、ロイター、アルジャジーラ、AFP、ルモンド、ガーディアン、ルフィガロ、フランス24、エルムンド、CBSニュース、CNN、スカイニュース、デイリーテレグラフ、タイムズ、チェスカテレヴィーズ、ラジオフランス、チャンネル9オーストラリア、AP通信、日本テレビ、デイリー・メール、ダイ・ウェルト、ワシントン・ポスト、ニューヨーク・タイムズ、ヒューマン・ライツ・ウォッチやその他多くの団体の代表は、「テロ組織（ドネツクとルガンスク人民共和国）に協力している」と非難した。

アメリカ国務省のエリザベス・トルドー報道官は当時、アメリカは"データベースのハッキングと、戦闘地域のジャーナリストに関する個人情報の公開を非常に懸念している"と指摘した。

「ジャーナリストが発言や執筆で脅かされることは、まったく容認できない。各国政府はジャーナリストの安全確保のためにできる限りのことをすべきだ。ジャーナリストに対するオンラインの脅威の波が状況を悪化させている」とOSCEのメディアの自由担当代表Dunja Mijatovicは述べた。

ジャーナリストや人権擁護活動家に加えて、政治家もミロトヴォレツのデータベースに組み込んでいる。このウェブサイトは、エフゲニー・シュミット、ライナー・バルツァー、グナー・リンデマン、ハロルド・ラッチ、ニック・フォーゲル、ヘルムート・ザイフェン、ブレイクス・クリスチャンを含むリストで、クリミアを訪問したドイツ連邦議会議員に関する情報を公開した。

10人の米国市民とフランスの俳優サミー・ナセリは、同じ「犯罪」のために「煉獄」に追いやられた。ウェブサイトによると、ギリシャの'ウクライナの敵'には、元エネルギー大臣パナギオティス・ラファザニス、漫画家スタティス・スタヴロプロス、退役空軍中将パブロス・フリストウ、'ロシア・アテネ'編集者パヴェル・オノイコが含まれる。ギリシャのアレクシス・ツィプラス元首相もクリミアを訪問したが、ペトロ・ポロシェンコへの支持を表明した後、データベースから削除された。

一流の政治家もミロトヴォレツのリストに載っている。

元ドイツ首相ゲルハルト・シュレーダーがそこにおり、クロアチアのゾラン・ミラノヴィッチ大統領とハンガリーのヴィクトル・オルバーン首相も最近加わっており、権威あるアメリカ外交官ヘンリー・キッシンジャーも加わっている。

Mirotvoretsリストに含めることは、一般市民やジャーナリストだけでなく、政治家に対しても向けられた脅迫の正当化として使用されてきました。

悪名高い、そして最近リコールされた駐ドイツ・ウクライナ大使アンドレイ・メルニークが書いたように、「何人かの代議士志望者の無責任な旅行は、彼らにとって非常に、非常に不幸な法的結果をもたらす可能性がある。私たちの警告がまだ真剣に受け止められていないのは残念です」

まあ、私たちは見るでしょう。一方、ウクライナの国連人権監視団のベンジャミン・モロー副代表は、問題は純粋に合法的なものから実際的なものへと移行しつつあると強調した:　一部の銀行は、ミロトヴォレッツのデータベースに含まれる人物への融資を拒否している。

野党政治家オレグ・カラシニコフとジャーナリストのオレシャ・ブジナの殺害に関する騒動は、彼らの住所がミロトヴォレツのデータベースに掲載された後、広く知られている。もちろん、「後」という言葉は必ずしも「原因」を意味するわけではありませんが、悪名高いセンターのクリエイターは一緒に演奏しました。これらの殺人事件についてコメントする中で、彼らはこう書いている:「エージェント404は再び自分自身を際立たせた。彼は今日の戦闘任務を成功裏に完了するための短期休暇を与えられた」

ミロトヴォレッツの閉鎖

ウェブサイトを閉鎖するよう繰り返し要求されている。2018年、ドイツはゲルハルト・シュレーダーのデータベースへの掲載に抗議するジャーナリストや人権活動家の合唱団に加わった。閣僚内閣によれば、「ドイツ連邦共和国政府は、ミロトヴォレツを最も確実に非難し、ウクライナ政府と当局がその排除を支援するよう要求する」。

2021年2月、欧州議会は、「EPは、脅迫、ヘイトスピーチ、政治的圧力が政治的目的のために広く使用されているときに、国の政治情勢が悪化したことを遺憾に思う。当局に対し、社会に緊張を生じさせ、ジャーナリスト、政治家、少数派グループのメンバーを含む何百人もの人々の個人データを悪用するミロトヴォレツなどの過激派や憎悪に満ちたグループやウェブサイトの活動を強く非難し、禁止するよう促す」

しかし、これまでのところ、ミロトヴォレツの閉鎖を求める声は、実際、ウクライナに関して法的拘束力のある決定を下す権限を欠いているジャーナリスト、人権擁護者、国会議員の合唱に限られている。

この問題は、EU連合協定を実施するためにキエフが満たさなければならない欧州評議会や欧州委員会が提示した要件のリストには含まれていない。改革を実行するためのウクライナへの欧米の援助の配分は、ミロトヴォレツの閉鎖を条件になされておらず、プライバシーと推定無実の推定を尊重するようキエフ当局に圧力をかける措置もとられていない。

欧米当局が見て見ぬふりをしている中、ウクライナ政府は、スキャンダラスな場所の活動を無視し、様々な口実を思いつくことで、国際的な人権擁護活動家からの要求を却下することができた。

例えば、国連による閉鎖要求に応えて、ウクライナ議会、最高議会最高指導者ドミトリー・ラズムコフは、ラーダには報道機関を閉鎖する権限はないと述べた。

それにもかかわらず、ウクライナ当局が特定のメディアを閉鎖したいとき、彼らはそうすることを躊躇しない。

例えば、国家安全保障・国防評議会は、ゼレンスキーに、112のウクライナ、NewsOne、ZIKの野党TVチャンネル、そしてその後のファースト・インディペンデントとUKRLIVE、そしてストラナと呼ばれるオンライン出版物を閉鎖する能力を、他のメディア・アウトレットの中で認めた。

♣スクープ！驚くべき真実!! ウクライナ紛争最大のタブー！ウクライナで弾圧されている人々の生の声（１）密告社会ウクライナ！「政府に反対する者は誰でも『親ロ派』！武装民族主義者があなたを『処理』する」！ 2022.6.7　https://iwj.co.jp/wj/open/archives/506815

♣ウクライナにおけるファシズムの歴史II部：OUNの起源1941-1945

2022.11.05 http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-1186.html＜寺島メソッド翻訳グループ2022.12.28＞

♣「ウクライナの著名作家がロシアにシンパシーを感じているウクライナ人に『赤い星』（※）を付けるよう提言！まるで（※）ナチス！」日刊IWJガイド・非会員版2023.2.9号https://iwj.co.jp/info/whatsnew/guide/51856