アーロン・ブッシュネル「パレスチナを解放せよ!」 2月25日午後1時、アーロン・ブッシュネルは複数の火をつけた。我々を行動に駆り立てる火。道を照らす火。我々を鼓舞する火。我々に別の在り方を示す火。我々により良い世界を示す火は可能だ。――ケイトリン・ジョンストン
♣深遠で真摯な行動
アーロン・ブッシュネルの焼身自殺が我々の社会にこれほど大きな衝撃を与えている主な理由の一つは、我々全員これまでに目撃した中で最も深遠で誠実な行為だからだ。 2024.02.28ケイトリン・ジョンストン 日本語訳2024.03.01 http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2024/03/post-ba154e.html
(…)更に重要なのは、これがパレスチナ支持派の大衆だけでなく、主流社会の状況を揺るがしていることだ。アメリカ帝国の大量虐殺への共謀に関するブッシュネルの最後の言葉が、CNNやABCのような主流テレビ局で共有されるのを我々は見ているが、ブッシュネルが何をしたか、誰も気にしていないと人々に言おうとして、イスラエル擁護論者連中は、あちこち駆けずり回っている。「パレスチナを解放せよ」と叫びながら、アメリカ軍兵士が自らに火をつけたのは、他に類がないほど人々を目覚めさせるので、イスラエルとアメリカ合州国の情報権益にとって絶対に壊滅的だ。
偽プラスチック・ディストピアのあちこちで、今人々は目を開けてこう言っている。「まてよ? あの男は何をしたんだ? なぜだ。自分の安楽と感情と大切な人々の小さな輪以外何も重要ではないと私は思っていた。私の国は今一体何に加担しているのか? 何か重要なものを私が見逃している可能性はあるのだろうか?」
アーロン・ブッシュネルは、深遠な誠実さで、人生に対する非常に異なる見方への招待を世界に広げた。浅薄さや自己中心主義のベールを突き破り、根源的な誠実さと仲間の人々への深い思いやりへの招待。我々自身の深い誠実さで、我々は独自の方法で世界を目覚めさせることができる。
2月25日午後1時、アーロン・ブッシュネルは複数の火をつけた。我々を行動に駆り立てる火。道を照らす火。我々を鼓舞する火。我々に別の在り方を示す火。我々により良い世界を示す火は可能だ。
我々は彼のメッセージを決して忘れない。忘れようとしても忘れられない。
♣自らに火をつけ、ガザ攻撃に抗議した米軍兵士が死亡「大量虐殺に加担できない」亡くなった兵士は火をつけた後に「フリー・パレスチナ」と複数回叫び、イスラエルのガザ攻撃とアメリカの支援に抗議した 2024.02.27 https://www.huffingtonpost.jp/entry/aaron-bushnell_jp_65dd54c4e4b005b8583174c1
(…)動画の中で、ブッシュネル氏は「私はアメリカ空軍の現役隊員であり、もはや大量虐殺に加担するつもりはない」と述べ、自殺の動機をイスラエルによるガザ攻撃とアメリカの支援に対する抗議だと説明している。
「私はこれから、過激な抗議行動をしようとしています。しかし、パレスチナの人々が植民地支配者たちによって経験してきたことに比べれば、まったく過激なことではないのです。私たちの支配者階級は、それを当然だとみなしているのです」
(…)アメリカはイスラエルの最大の軍事支援国で、停戦を求める国連の決議案にたびたび拒否権を行使してきた。
(…)ブッシュネル氏が焼身自殺をした25日の朝には、同氏のものと思われるFacebookアカウントに、アメリカのイスラエル支援に反対するメッセージが書き込まれている。
「私たちの多くは、自分自身に『もし自分が奴隷制度の時代に生きていたらどうするだろう?ジム・クロウ法がある時の南部に生きていたら?あるいはアパルトヘイトの時代だったら?もし自分の国が大量虐殺をしていたら、私はどうするだろう?』と尋ねたいのではないでしょうか。その答えは、今まさにそれが起きているということです。たった今起きているのです」
ホワイトハウスはブッシュネル氏の焼身自殺について、まだ正式なコメントを発表していない。 ハフポストUS版の記事を翻訳しました。
♣100万人以上のパレスチニア人が、銃口を突きつけられエジプトへ強制移動させられようとしている。Over a Million Palestinians Are About to be Forced Into Egypt at Gunpoint 筆者:マイク・ホイットニー (Mike Whitney) 出典:GR 2024.02.15<記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ 2024.03.02>
この国に2つの民族を受け入れる余地はないことはぜったいにはっきりしている…。アラブ人が去れば、この国は私たちにとって広くゆったりとしたものになる …。唯一の解決策は、アラブ人のいないイスラエルの国だ。ここに妥協の余地はない.…(ヨセフ・ヴァイツ 1890~1972 元ユダヤ国民基金土地開拓部長)
イスラエル国防軍によるラファの民間人地区への最近の空爆は、イスラエルによる大規模な民族浄化プロジェクトの最終段階の始まりを意味する。月曜日(2月12日)、イスラエルは、北部のイスラエルの猛攻撃から逃れテントにいる多くのパレスチナ難民を空爆した。破壊の映像は多くのツイッターサイトに掲載され、仮設野営地の真ん中に深く陥没した荒れ地が映し出された。驚くなかれ、女性や子供が死傷者の大半を占め、ハマスの兵士たちの痕跡はどこにも見当たらなかった。現場の目撃者によれば、死体の一部と殺戮が一面に散らばっていたという。以下はWorld Socialist Web Siteの記事より:
(…)イスラエルの報道官や西側メディアは、イスラエルがハマスの撲滅を試みているという虚構を繰り返すことで、月曜日(2月12日)の攻撃を形ばかりに正当化した。このだれも信じない欺瞞によって見えなくなっているのは、アラブ系住民を祖国から追放するという基本計画が、ユダヤ国家の起源にまでさかのぼるという事実である。実際、近代シオニスト運動の創始者であるテオドール・ヘルツル(1860-1904)は次のように書いている:「国境沿いの文無し民(アラブの民)に活気を与えるのは転移先の周辺国で雇用を確保させることによってだ。われわれの国で彼らに雇用を与えることはない…この貧乏な民の土地を収用したり、立ち退かせることはだれにもわからぬよう慎重に行なわなければならない。」
衝撃的なことに、ヘルツルがこの言葉を書いたのは1895年のことで、イスラエルが国家宣言をする50年も前のことである。つまり、この問題は当時から十分に理解されていたのだ。ユダヤ人の祖国を樹立するためには、ユダヤ人がかなりの多数を維持しなければならず、それはパレスチナ人を立ち退かせなければならないことを意味する。これが、1948年以来イスラエルの指導者たちを悩ませてきた厄介な問題である。いかにして先住民を「消滅」させるか。イスラエルの初代首相ダヴィド・ベン・グリオンの言葉を紹介しよう:(*必読➡ 続きはここから!)