本日は、ガザ市に在住するフランス語教授であり、作家・詩人でもあるパレスチナ人のジアド・メドゥク博士とお話しします。彼はガザから直接お話ししてくれます。パリ大学で言語学の博士号を取得したメドゥク教授は、ガザのアル＝アクサ大学フランス語学科の責任者であり、同大学の平和センターのコーディネーターも務めてます。　（＊以下、日本語で読むより抜粋）

メドゥク教授:　市民は今、苦しんでいます。破壊されているのは、私の二つの大学だけでなく、民間インフラの85％が破壊されています。モスク、教会、学校、大学、井戸、住居、地域などです。つまり、ガザではすべてが破壊され、荒廃しています。破壊し、暗殺し、殺し、虐殺し、押しつぶすための口実が常に見つけられています。

私たちは大学であり、交流の場であり、自由の場であり、民主化の場です。なぜなら、ここは若者たちが出会う唯一の場所であり、授業だけでなく、研修や交流、ワークショップのために集まる場所だからです。

それに、私がラルサの大学で平和センターを設立し、民主主義、女性の権利、表現の自由を促進してきました。これが第一のことです。そして、ガザの大学ではフランス語センターを設立し、フランス、ケベック、ベルギーの大学と多くの交流を行いました。つまり、現地には現実があり、私たちは働き、平和のために未来を準備していることが分かります。

ですから、占領は常に弾圧や破壊の口実を持っています。私たちは今もここにいます。生きていること自体が奇跡ですが、私たちは使命を続けています。私たちの使命は、政党や国家、政府の介入から離れたところにあります。それは若者たちを支援し、パレスチナ社会における民主主義を少しでも発展させ、寛容の原則、表現の自由、女性の権利、子どもの権利を育み、何よりも平和のための未来を準備することです。

私は個人的に非暴力闘争を支持しており、パレスチナの平和主義者として、平和と未来のために活動しています。自宅が破壊され、地域が荒廃し、多くの家族や財産を失っても、私は自分の使命を続けています。強制的に移動させられましたが、それでも私は高貴な使命、すなわち未来を準備することを続けようとしています。私たちにとっての未来とは、平和と正義です。

多くの人が支援を申し出てくれますが、私が言ったように、もし1,000ユーロを送ってくれても、私たちの手元に届くのは100ユーロだけです。私は、人々が待つか、あるいは連帯に関心を持ってくれる方がいいと思います。私にとって連帯とは、情報の共有や本の購入、署名活動があれば参加したり、デモや集会に参加したりして、解決策を待つことです。私にとって理性的に考えれば、このお金（＊支援金）は無駄になってしまう、浪費されてしまうということです。なぜなら、私たちは、支援してくれる善意の人々のお金を無駄にするくらいなら、苦しむ方を選ぶからです。彼らは送りたがってくれますが、残念ながら現実を知らないのです。

私の個人的なケースを、パレスチナの全ての人々に広げて考えたいと思います。私には、ここにとどまり、レジリエンスを持ち続けることを強いる三つの要素があります。

まず、非暴力の原則です。非暴力であることは、弱いということではありません。むしろ、強いということです。ですから、私の信念、原則、非暴力闘争を選んだことが、私を自分のアパートにとどまらせました。人々のそばにいて希望を与え、大地にしっかりとつながり続けるために、とどまるのです。これが平和的な闘争であり、非暴力による闘争です。子どもたちのために行動を起こし、人々が大学に通うことを奨励し、そして、そう、生徒たちがセンターに通うことを奨励するのです。他に授業がないからです。

二つ目は連帯です。国際的な連帯です。私は毎日、写真やデモ、集会を通じて、フランス語圏の国々やパレスチナ、フランスだけでなく、世界中、日本、オーストラリア、アメリカ、世界中でデモが行われているのを目にします。この連帯が、私の怒りを和らげてくれるのです。私自身、フランス語を話す友人人たちのネットワークがあり、毎日何十通、何百通もの支援のメッセージを送ってくれます。これらの支援のメッセージは、私の怒りを和らげ、心を落ち着かせてくれます。

なぜなら、私たちパレスチナ人はすべてを失ったからです。土地も、財産も、家も失いました。私たちに残されているのは、土地への執着心と、何よりも国際的な連帯です。なぜなら、私たちは公式な国際社会や国家、特権階級から見捨てられているからです。

こうした人々は連帯の立場を取るべきです。団体や組織は、パレスチナの大義を正義の大義として支援しています。そしてまさにこの連帯が、パレスチナの大義が普遍的なものであることを示しています。それはパレスチナ人だけに関わ る問題ではありません。これはアラブの問題ではない。これはイスラエルの問題でもない。人類の問題だ。なぜなら、ここに は抑圧があり、ここには不正義があるからだ。だからこそ、それが私の狂気を鎮め、特に戦時中に抵抗を続ける勇気を与えてくれます。

三つ目の側面、これは私自身に関わることですが、それはフランス語です。パレスチナ人として、フランス語教師として、フランス語は私にとって希望の言語、平和の言語となっただけでなく、何よりも守りの言語となりました。なぜなら、私はフランス語で書き、証言し、表現しているからです。私は自分の証言や、メディア、ウェブサイト、新聞、あらゆる団体とのインタビューや対談を通じて、フランス語で新たに発信し続けています。それで、フランス語は私にとって守りの源となりました。なぜなら、私はフランス語で考え、フランス語で書き、フランス語で思考するからです。だから、この言語は私に理性を与え、数多くの意見や支援のメッセージを受け取ることができ、それが私の怒りを和らげてくれました。つまり、フランス語は私にとって守りの源となったのです。海外から写真やビデオを見ることはできるかもしれませんが、それは実際に起きていることに比べれば何でもありません。それは単なる詩的な表現ではなく、現実であり、厳しさなのです。つまり、本当のところ、日々が完全な苦しみなのです。それでも、私たちは皆、今もここにいます。そしてこれは私自身のことを話していますが、ガザに残ることを決めたすべてのパレスチナ人にも当てはまります。私は希望を持っています。パレスチナ人が今日を生きていることに希望を持っています。

聞いてください、私はあなたのチャンネルに三つのメッセージを伝えたいと思います。ですから、このインタビューの機会をくださったパスカルさんに感謝します。先ほども言いましたが、私は証言するたびに気持ちを落ち着かせています。なぜなら、ガザにいると爆発しそうな気持ちになるからです。現地では暴力、死、破壊、飢餓があり、すべてが複雑で恐ろしい状況です。ですから、私の最初のメッセージは、世界中のすべての連帯してくれる人々に感謝したいということです。彼らの支援、献身、そして行動に感謝します。連帯する人々はこの活動を続けるべきだと思いますし、彼らに拍手を送りたいです。この連帯は私たちにとって大切です。なぜなら、多くの連帯者や友人たちが、自分たちが無力だと感じていると私に言ってくれたからです。

二つ目に、ガザのパレスチナ人の中には決してガザを離れない人たちがいます。だから、私たちは常にここにいます。私たちの政党も、この選択を続けていきます。

そして何よりも、私は世界中の人々に対して、特に占領側のプロパガンダを繰り返す公式メディアなどのプロパガンダに惑わされないように求めます。現実は厳しいのです。情報を得る場合は、信頼できる情報源、つまり現地に住んでいるパレスチナ人から情報を得るように努めてください。幸いなことに、英語やフランス語、スペイン語、ドイツ語、日本語、中国語を話すパレスチナ人がいます。これは、パレスチナ、特にガザ地区では文化や教育の水準が非常に高いという利点です。ぜひ連絡を取るようにしてください。つまり、若者は若者同士で、医師は医師同士で、ジャーナリストはジャーナリスト同士で、女性は女性同士で、学生は学生同士で、現実を理解するために交流するということです。なぜなら、メディアやウェブサイト、写真、新しい情報、動画で目にするものは、現実に比べれば何でもないからです。現実とは、私たちが現実から理解するものなのです。現実を理解するためには、複数の言語を話すパレスチナ人と連絡を取る必要があります。

一方で、連帯の意志を示すことができますが、何よりも本当に起きていることについて真実の証言を得ることができます。たとえ語るのが難しく、説明しづらくても、少なくとも情報源を持つことが大切です。それも今日のように、パレスチナ人自身からです。ですから、このインタビューでは客観的であろうと努めています。現実を客観的に示そうとしています。

これが私の三つの主なメッセージです。

そして改めて、パスカルさん、このインタビューをありがとうございます。これが放送され、多くの人に聞かれ、反響があることを願っています。なぜなら、それが目的だからです。現実を示し、私たちの偏見を解体し、私たちの日常を語り、そして何よりも世界中に伝えたいのは、私たちは平和を愛し、正義を愛し、希望を愛する民族であり、誰もがそうであるように生きるに値する民族だということです。

♣OLIVE JOURNAL 市民がつくるパレスチナ情報サイト https://olivejournal.studio.site/post/bds

パレスチナのために日本からできること

「パレスチナ・イスラエル問題は複雑だ」「パレスチナ問題は宗教争いだから、日本は関係ない」「何もできることはない」よく言われることですが、それは本当でしょうか？「実は、日本で暮らす私たちにも大いに関係がある」と聞いたら、あなたはどう思いますか？　このサイトでは、パレスチナの人々が70年以上にわたり困難を強いられている現状から解放され、安心して暮らす人間としての権利を回復するために、日本からできること、私たちが知るべきことをまとめています。（…）